Em homenagem à Páscoa e à coleção outono-inverno 2008

Eu só quero chocolate
Je seul veux chocolat

Não adianta vir com Guaraná pra mim
Vous ne tentez pas venir avec Guaraná por moi

É chocolate que eu quero beber
C'est chocolat qui je veux boire

Chocolate, chocolate
Chocolat, chocolat

Eu só quero chocolate
Je seul veux chocolat

Não adianta vir com Guaraná pra mim
Vous ne tentez pas venir avec Guaraná pour moi

É chocolate que eu quero beber
C'est chocolat qui je veux boire

Não quero chá
Je ne veux pas thé
Não quero café
Je ne veux pas café
Não quero Coca-cola
Je ne veux pas Coca-cola

Me liguei no chocolate
me lie au chocolat

Não quero pó
Je ne veux pas poudre
Não quero rapé
Je ne veux pas marijuana
Não quero cocaína
Je ne veux pas cocaïne

Me liguei no chocolate
me lie au chocolat

(Chocolate - Tim Maia)

obs.: talvez esse não seja o espírito cristão da Páscoa...
obs.2: digamos que eu não seja assim, uma tradutora de 1ª linha, mas também foi minha 1ª tentativa!
obs.3: moda me lembra o trígono Paris-Milão-Nova York, e arbitrariamente (hehehe) escolhi o Francês, sem encontrar lógica ainda na conexão dessa dupla homenagem...